一向很注重家庭生活的张柏芝在《忘不了》中真正的提前享受了一把天伦之乐。忘不了的又岂只是他们？
陈可辛第一次当临制，立即请来年轻女导演林爱华执导。陈可辛要拍的是一部爱情戏，而且和人们以前见到的香港式爱情完全不同，他们要表现的是一种全人类的爱情和婚姻，展现一段感情由发生到摩擦到破灭到离开的整个过程。
陈可辛拍《十二夜》，不知是有意还是无意，弄出了几个第一，本人当监制是第一次，而林爱华当导演，也是第一次。林爱华原本毕业于香港大学文学院，后来从事过很多种不同的工作，似乎都不令她十分满意。于是，她选择前往美国进修电影课程，回来后便开始从事电影剧本创作，曾参与创作的剧本，自然是为了迎合香港市场是那种商业片。只有《十二夜》，可以说是一部很纯的艺术片。剧本正是她本人写的。林爱华说，她的理念很简单，世上万事万物，都有一个从盛到衰的过程，爱情和婚姻也同样如此。她就是想通过一部影片，很经典地表现这一过程。《十二夜》就是将婚姻如何由开始破裂，到分开后复合，再分开，最后各自另有伴侣彼此偷情又走到一起，细腻地讲述出来。这一过程，她将它们融入十二夜之中，所有的情节，均不是那种人们司空见惯的电影片段，却又在生活中有种似曾相识之感。是一种细微却又很有说服力的片段。
林爱华说，她在创作这个故事的时候，常常被自己难住，因为始终有一个声音在向她发问：“你写这些琐碎的片段，会不会让观众感到闷？”确实，那都是些一鸡毛蒜皮的片段，却又能给人一种很深刻的印象。
《十二夜》原本是有故事的，却又无法当成一个故事来讲。影片中的男女主角分别是陈奕迅和张柏芝。在影片中，他们分别都有名字，可那名字似乎被人忽略了，通常可以用他和她来代替。
他失恋了，疼痛包裹之下的他，和她意外相遇，两人因此恋爱了。这个开头很普通平淡，却又寓意深刻，似乎预示着一个爱情周期的结束，另一个爱情周期的开始。他们彼此相爱，度过了一段温馨甜蜜的日子。她以为自己多年的寻找，终于修成正果。可是，他们毕竟是两个人，她心中所想，并非他心中所想，两人的思想，总是很难走到一起。于是产生矛盾。她是爱他的，但他感受不到，于是逃走。反反复复，原有的感情，在这种反复中失去，往后再能维系他们的，恐怕不再是感情，而是一种早已经逝去的感觉。于是，在一起便意味着无穷无尽的争吵，相互间就某一个微小的问题争吵不休。类似的场面，总是一再重复。
他对她说：“你小腿太粗，穿短裙不好看。”
她说：“你以前说我穿什么都好看，现在我怎么样都不好了。”
或者是她问他：“你爱我吗？”
他不敢回答，只说：“在忙呀。”
再或者他说：“本来我以为你很有个性。”
她立即反唇相讥：“就是说我现在没个性了喽？”
有人评论说，看《十二夜》，就像是在看自己的故事，这些事，差不多都在自己身上出现过，没有任何原则性问题，就是鸡毛蒜皮。这或许就是生活，就是人生，就是婚姻。
分手了，彼此却还牵挂着，于是又走到了一起，完成了他们的复合。当她终于有勇气对他诉说离别之苦，想和他重修旧好时，他却睡着了。这一点，深深地刺伤了她，开始意识到，这个男人，或许并不是那么适合自己。后来，是他慢慢自觉了，决定对她说：“我爱你”，也决定请一年的大假带她出去旅游。可是，她已经彻底绝望，准备离开他。最后一夜，她在决定去看他的路上，突然改变了主意，决定转身离去。他满街找她，在马路的另一侧，她看着他那急慌慌的样子，却走向相反的方向，此时，她遇到了另一个男人，屏幕上打出了字幕：“第一夜。”又是一个循环开始了，异常残酷的循环。
影片中，导演借演员之口说出了她对这种循环的看法：“每一段爱恋关系皆逃不过十二章节的命运，无论爱了多久，或者爱有多深厚……爱情就像一场病，过了，就好。”
这部影片开拍时，恰恰是江湖追杀令传得沸沸扬扬之时，无论是张柏芝的唱片公司还是剧组，显然是出于安全考虑，力劝她外出一段时间，避一避风头。好在这件事持续的时间并不长，8月9号，张柏芝便出现在了《十二夜》的片场。可以说，这是一部极其经典的电影，只可惜，香港人太忙碌太浮躁，似乎没有心情静下来仔细品味一下人生。当然，也有另一种可能，人们看了这部戏之后，立即意识到，这是在折射自己，所以心中极不是滋味。人们都爱吃甜的似乎很少有人爱吃苦的，谁都不愿亮出自己的伤口给别人看，更不愿亮出伤口给自己看。因此，电影虽然受到了评论家的好评，却没有创造更多的辉煌。
值得一提的是这部电影的客串阵容中，有谢霆锋和郑中基。这两个人，日后和张柏芝之间，都有着了一段非同寻常的关系，张柏芝也因他们被选后两次指为第三者。更有媒体指称，自此之后，郑中基便展开了对张柏芝的追求，张柏芝的出现，给郑中基和杨千之间的爱情长跑，增加了诸多变数。
本章结束