不过，徐光启和利玛窦两人的翻译效率也太差了，几十年时间还没有将《几何原本》翻译完本。这里，除了徐光启在官场上，利玛窦在宗教事务上，分散了大量的时间和jīng力之外，更重要的是文言文翻译的弊端。如果换做是白话文去翻译，用不了几年便可以翻译完本。
而徐光启在拜师利玛窦手洗成为天主教徒后，又开始拜访多位西方学者，使得徐光启除了数学几何之外，又开始jīng通了火器、机械、农田水利、光学、天文等等各种学问。
在自然科学研究上，徐光启认为数学是根本。
对于解决大明粮食缺口，他认为要广泛种植海外引进的高产作物。
在军事上，徐光启认为要研发更先进的火器，打造jīng锐的部队......
徐光启已经是明朝士大夫中，目光看得最远的人。如果徐光启还在世，肖图白肯定会重用。哪怕徐光启提出什么建100座教堂作为条件，肖图白也会答应下来。
当然了，徐光启不在了，引进西方自然科学的重任，只能由肖图白主导了。肖图白一点不担心“西学东渐”会破坏华夏传统学问。
后世西学之所以击败了中国传统文化，是由于后世的东西方的国力差距。而现在中国对于西方拥有压倒xìng的优势，所以吸收西方的学问，很快便会被消化成为华夏的学问。
为了推动西方科学书籍的翻译，肖图白从历局中，抽调了50名优秀翻译家。
本来肖图白想要抽走100名，但是历局的负责人李天经大人强烈的抗议，认为历书编写乃国家大事，也不能耽误为由，只给肖图白50人。
这李天经是一名东林党人，不过和徐光启、李之藻一般也是天主教徒，并且还是后徐光启时代的天主教三大柱石。
所谓的三大柱石，便是中国地区天主教徒的官场保护伞。没有官场人士保护，宗教传播很容易被禁。
比如，万历年间南京发生了教案，大量教徒被驱逐出境和囚禁。徐光启、李之藻便是积极奔走，最终化解了教案，使得天主教能在大明朝继续传播。
“肖大人，我看你也是有些练兵、屯田方面的本事，不想你误入歧途。虽然你凭着一些迷信手段迷惑了皇上，让您获得了世俗中的权势！但是，皇上何尝不是利用你，宣传‘仙人下凡’的祥瑞？作为一名神的儿女，我非常痛心大人您这样沉迷在宣传异端迷信的把戏中.......”李天经抓住了间隙时间，如同苍蝇一般的传教。
肖图白淡然道：“你是不是想说，‘你有罪，快在神面前忏悔？’”
李天经一愣，心道，这神棍果然有门道，抢我台词！
肖图白淡然道：“我并不否认你的神，但请你也莫要亵渎我身为谪仙人的威严！唯一神？呸，我来告诉你真相吧！”
“那所谓的西方神，不过是天堂星上的主宰，而我华人古代的仙人飞升，其实是利用上古仙人传送阵，去了天庭星！”
“.......上古时期，我地球上存在两大文明——仙人文人、神人文明，互相争夺一种叫做‘天地元气’的能源，神人叫这种能源叫做‘信仰元力’。最终，两大文明斗争了数万年之后，地球能源耗费殆尽。仙人、神人纷纷逃离地球，只有远古文明留下的传送阵，才能够将人类传送到天堂、天庭等等星球。在200多年前，还有人类利用天庭星的传动阵，飞升到了外星球。而天堂星的神人，与地球之间的传送阵，早就毁灭了1700多年了，他们最后一次向地球传送一个神人名作耶稣.......”
“异端，胡说.......”李经天开始暴走！
肖图白笑眯眯的给他讲述天文知识——地球、太阳系、银河系，整个宇宙的概貌，徐徐的被肖图白勾勒出来。
“宇宙何其大，所谓的神和仙，都是人！只不过是一种进化得更高级的人，已经超过普通人类范畴而已。”
“而地球上的仙人、神人文明所需的资源，已经耗尽，不可能再产生神仙类的文明。未来地球人类的出路是发展‘自然科学’，等到自然科学发展到一定程度，便能够拥有与神仙一般的本事，够脱离地球的局限，使用在太空中航行的工具，去征服星辰大海！”
李天经本身就是研究天文的，用天文望眼镜，观测了许多天文现象。但是，终究还是不成体系的研究。
而肖图白一下子就清晰的说出星球、太阳系、银河系，以及整个宇宙的概念。并且提出，人类居住的地球仅仅是宇宙的一颗行星。
而神灵居住的天堂星，仙人居住的天庭星，也是宇宙中的一颗行星而已。虽然，天庭星、天堂星之类，是肖图白胡编的。
但是，却让李天经感觉到心理巨震......
17世纪的科学家们，还并不是像后世一般，唯物主义无神论者居多，相反这年头很多的科学家，一方面信仰上帝神仙之类的封建迷信，另外一方面却是在搞科学研究。
比如说，钦天监这个的科研机构，却基本上有一大半人，都是天主教徒。肖图白首先不否认有上帝存在。
不过，仅仅将上帝解释成为居住在“天堂星”的外星人。
接受了上帝是外星人的理论之后，便逐步的进入了肖图白的理论全套中了。
既然存在西方神灵居住的“天堂星”，那么中国神仙居住在“天庭星”，显然也是能够被接受的。
什么？你要否定神仙是外星人这种结论！
那么，请你拿出证据，证明宇宙中不存在“天堂星”、“天庭星”，你不能证明的话，凭什么质疑我！
肖图白霸气四shè，不但令李天经被信息量，冲的头昏脑涨。而且，整个钦天监不少人，都陷入了深思中，越是与天文研究相结合，越是觉得肖图白对于宇宙的解释，更有可能是真相。
一时之间，整个钦天监的天主教徒们，倒吸一口凉气........
本章结束