以下为全文译文：
那么！今天请让我在此进行宣传吧！！
我的话会非常长，请大家保持屋内明亮，远离画面进行阅读哦☆
我从事个人演唱活动以来的首支单曲将在1月29日发售！
说到个人演唱活动，虽然我此前也发布过一些迷你唱片，可单曲却是头一回发布哦！
专辑的标题为《ビジュメニア》，其中“ビジュ”是宝石的意思，而“メニア”则是“マニア”（狂热）的变体，因此大家可以理解成“宝石狂热”。
我之前也得到了很多机会，让自己能够一直唱些超~超级喜欢的歌曲。而这一次的单曲也一如既往地赞爆了……
单曲的主题是一位使用白色来随心所欲地征服世界、将光芒集于一身的少女。
虽然看起来很可爱，不过总让人心里有些不安呢……
嗯~对啦，就好像是大家乘坐一辆没有坐过的公交车时，都会觉得有些不安，可又有些兴奋吧？这首歌给人的印象就是这样了。不过曲子本身非常可爱，又有种轻飘飘的感觉哦。
由于曲子中加入了很多窃窃私语的声音，大家如果戴着耳机之类听歌的话，应该……会觉得悠木就贴在你们的耳边说悄悄话吧……（羞）
而我在听这首歌时，面对自己说的悄悄话，心里却是无比复杂的orz。
说到这首曲子的理念，那当然是来自于某些作品的关键词——“最强幼女！”了。
（悠木虽然早就过了幼女的年龄，说什么最强幼女估计会被人打飞的……不过我现在还是跟幼女一样精力旺盛，所以请大家务必谅解）
是的，上面提到的“某些作品”正是tv动画《世界征服～谋略之星～》了，而且这首曲子也是该作品的片尾曲！
我希望大家能够边看动画边听我的歌，让作品的世界观在脑内无限延长?
而单曲当中不仅收录了这首曲子，还有手机游戏《怪物猎人永远是阿伊鲁生活》中的合作曲《小胡子气球泡》。这首歌大家也一定要听哦?在这首歌里呀，描绘了开朗而具有活力的猫王国日常哦。主题为“国王任性地散步！”
曲风非常给力，可是又十分和缓，总之让人觉得反复无常呢(*′▽`*)
是不是觉得满地都是猫呀？
对啦，我跟《阿伊鲁生活》的合作今后还会继续的，而我自己也是这款游戏的玩家，真的很开心呢?
平时的悠木总是在拼命唱歌，这一次倒是可以喵喵地叫个够啦（笑）。
这可是我的真心话哦，请大家务必、务必要好好欣赏?
还有，“小胡子气球泡”的尺寸实际上是……
啊，这个大家听过歌之后再慢慢思考吧！
这首歌肯定能让大家咧嘴一笑的，请一定要品味悠木碧队员认真做出来的恶作剧哦|电线杆|?w?)ノシ
还有，单曲的图像现在也公开了呢！
不过这张照片是艺术照，而封面照片则是其他的啦！
此次的拍摄中，我尝试挑战了“白色女王支配白色空间”这个主题！
请大家继续期待新照片上传(`?w?′)
哎？乳\沟？
嘿嘿，悠木在这一次的照片当中呢，施加了“喜欢悠木的人就能看见乳\沟”的魔法哦☆
啊！别这样，我错了，不要朝我扔石头……！别生气啦……！
说这么低俗的话真是抱歉，我开玩笑开过火了！
……至于魔法么，信不信就交给大家自己判断啦≡(((‘w‘)
关于衣装给人的印象么，这次选用了荧光棒般的白色以及透明色，而风格则是……既不像洛丽塔时尚又不像复古的形式，似乎有那么点……女王的感觉吧。
那种无机物与有机物的融合感太棒了，我喜欢得不得了。
如果大家对我的胸部没兴趣了，那么也可以去关注下服装的细节啦。我会很高兴的。(′;?;`)
照片看起来像是由无机物构成的，但其中又似乎出现了某种不是人类……的存在，总之是以这样的目的演出的啦。
对于照片，乍一看的时候会产生违和感，以及难以理解的矛盾与错觉。该感觉发自于没有任何修改的画面当中。而这也算是沿袭了此前迷你唱片时候的风格吧。
究竟大家拿到手的包装会是什么样子呢？我这边也是兴奋不已哦(*′Д`*)
哎呀，因为感想太多，一下子写了这么长。
不过这张单曲分量虽然和迷你唱片差不多，可其中却融入了许多的元素哦。
如果大家能够觉得此次的单曲营造出了不错的氛围，并且将这种想法告诉我的话……悠木会感到高兴的(*′w`*)。
这两首歌都在animaxmusix2013（11月23~24日）上首次公开了，如果我能够将“两首歌都是在大家的关怀之下才诞生的哦”这样的心情稍许传递给观众们的话，对于悠木而言就是一种荣幸。
虽然距离发售还有一段时间，不过官方网站将随时发布新的情报。有兴趣的朋友请随时关注。
大家多多指教啦(゜?゜)?
===分割線===
咳咳，該說顏文字是亮點呢？還是說乳溝是亮點呢？
本章结束